newspaper article for Lucie
hi this is Stephane, Lucie's husband.....here is a copy of what the local paper wrote this week about Lucie....sorry it's only in french though....
TRIBUNE-EXPRESS - News
Un arbre pour un ange
June 6 2008
by [email protected]
« Est-ce qu'on va pouvoir planter un arbre pour ma maman? », C'est la première question de Maxime, 4 ans, à son retour en classe en janvier dernier.
Comme tous les élèves de l'école élémentaire publique Nouvel-Horizon à Hawkesbury, il est parti le c?ur en fête pour les vacances de Noël quelques semaines auparavant. En revenant, il ne parle pas du Père Noël ou de ses cadeaux. Il pense à sa maman, Lucie, qui vient de les quitter pour d'autres cieux. Il se souvient aussi d'une cérémonie qui a eu lieu à l'école, l'automne dernier, au cours de laquelle un arbre a été planté pour une autre maman. Il aimerait bien qu'on fasse la même chose pour la sienne.
« Impossible de refuser » s'entend tout de suite le personnel de l'école. Propos rapporté par Stéphane L'Écuyer, le papa de Maxime et de Brianna âgée de 7 ans, tout aussi endeuillé.
Ainsi, dès le retour du beau temps, une cérémonie a été organisée à Nouvel-Horizon.
Le 23 mai dernier, les compagnons de classe de Maxime et Brianna, leurs professeurs, des membres du personnel et le directeur Yvan Lacelle accueillaient la famille de leurs jeunes amis pour procéder à cette plantation symbolique.
« Un arbre, c'est un peu comme une maman qui donne la vie en mettant au monde de beaux enfants, il donne de beaux fruits », disait alors le professeur de Maxime, Yves Normand. Un poème composé par ce dernier fut récité par les enfants. Brianna fut invitée par son enseignante, Lise Séguin-Marcotte à nouer un ruban autour du petit pommier. « Tu me manques beaucoup maman », a-t-elle déclaré de sa petite voix en formant la boucle. Un ruban identique lui fut remis, précieusement rangé dans un coffret, pour qu'elle puisse se rappeler à son gré le souvenir de cet arbre, qui signifie que « Maman Lucie sera toujours avec nous. »
« Je suis vraiment touché, insiste M. L'Écuyer. Je ne me serais jamais attendu à autant d'attention. » De fait, mentionne le directeur M. Lacelle, la plantation d'arbres a d'abord commencé avec leur projet d'écoles vertes, l'an dernier. Mais lorsqu'une surveillante, Johanne Borden, aussi mère d'un élève, est décédée, la plantation a pris une autre dimension.
« Ce sont de bonnes valeurs à inculquer aux enfants », estime le directeur. Pour M. L'Écuyer, ce support est d'un grand réconfort. « C'est phénoménal, dit-il. Au salon funéraire, ils n'ont pas seulement envoyé des fleurs, ce qui aurait été déjà beaucoup. Ils ont donné à Maxime et Brianna chacun une couverture et un toutou. Mais, surtout, ils sont restés longtemps pour parler avec eux. »
Depuis que les enfants ont réintégré l'école, M. L'Écuyer constate qu'ils continuent à bénéficier de beaucoup d'attention de leur professeur et de l'ensemble du personnel.
« Ça enlève un gros poids sur l'inquiétude que j'ai pour les enfants. Pas seulement de savoir qu'ils vont apprendre mais qu'on tient compte de leurs sentiments. Je pense qu'il n'y a personne qui peut me dire avoir connu une école comme ça. »
Ce n'est que samedi dernier que l'urne contenant les cendre de « maman Lucie » a été mise en terre dans un écrin de velours, accompagnée de dessins de ses enfants.
« Eux, ils sont petits. Ils n'ont pas nécessairement réalisé sur le coup. Mais l'ennui les prends, ils la demandent souvent. »
Elle voulait vivre
Comme le relate Stéphane L'Écuyer, son épouse Lucie avait un désir immense de pouvoir mieux partager les plaisirs de la vie avec sa famille. Souffrant d'obésité sévère, plusieurs activités lui étaient inaccessibles. C'est ainsi qu'après s'être très bien renseignée, dit-il, ils se sont rendus aux États-Unis en octobre dernier pour qu'elle puisse subir une intervention chirurgicale pour palier à ce problème. Juste avant, elle fait la liste de tous les pourquoi? elle y tenait tellement. On peut y lire entre autres : Pour être capable d'aller aux glissades d'eau avec les enfants.
« Elle voulait pouvoir apprécier ses enfants et sa famille. Elle l'a fait pour vivre, finalement. »
Là-bas, tout s'est très bien passé, se souvient M. L'Écuyer. Un mois plus tard, elle aura bien une complication post-opératoire mais la question est vite réglée, elle reçoit les soins nécessaires dans la région. En décembre elle a déjà perdu près de 80 livres.
« On est allé voir le défilé du Père Noël au mail St-Laurent. Elle était si heureuse. Elle disait qu'elle ne s'était jamais sentie aussi bien. Elle arrivait à faire les boutiques sans se fatiguer aussi vite qu'avant. »
La veille de Noël, Lucie aura des mots de tête mais ne s'alarmera pas pour autant. Elle devra cependant passer Noël à la maison. À partir de là, tout ira très vite. Elle se rendra à l'urgence, d'où on la transfèrera à l'Hôpital Civic, à Ottawa, où le verdict tombera comme un coup de couteau. La bactérie mangeuse de chair est à l'?uvre et les chances de survie sont de cinquante pour cent. Le 3 janvier, le combat est perdu. Lucie était quelqu'un de très apprécié, se console son conjoint. En plus de la famille, des amis de partout sont venus, jusque de la Nouvelle-Zélande même, rapporte M. L'Écuyer. Plusieurs anciens collègues de chez Startek également. Il y avait tant de monde que les gens devaient faire la file et qu'il a fallu ajouter des chaises à l'église. Pour sa part, il continue à lui rendre hommage à travers un site sur Facebook où il communique aussi avec ceux qui l'ont connue et qui continuent à avoir une pensée pour elle.
Mais après, qu'est-ce que l'on dit aux enfants? « Pour moi, c'était très important de ne pas leur mentir. Je leur ai exposé les faits de façon intellectuelle, mais dans leur mots, pour leur raconter ce qui s'était passé. Je leur ai dit aussi : Maman est maintenant un ange et elle va être toujours là. Je leur ai aussi fait comprendre que ce n'est pas normal qu'une maman parte aussi jeune et qu'il n'ont pas à s'inquiéter, je ne partirai pas et leurs grands-parents non plus. » Les enfants sont retournés une semaine plus tard en classe. Période pendant laquelle ils sont restés avec leur père chez grand-père et grand-mère Lécuyer à Dalkeith. « Je n'étais pas prêt à retourner tout de suite dans le logement sans elle. » M. Lécuyer se décrit tout de même comme un optimiste. Il reprend pied tout en restant en contact étroit avec sa belle-famille. Les parents de Lucie, Ginette et Roger Legendre, ainsi que sa grand-mère, Thérèse Bonin, étaient d'ailleurs présents lors de la plantation à l'école Nouvel-Horizon. Chacun a été invité à choisir une fleur pour décorer les abords du pommier fraîchement planté.
TRIBUNE-EXPRESS - News
Un arbre pour un ange
June 6 2008
by [email protected]
« Est-ce qu'on va pouvoir planter un arbre pour ma maman? », C'est la première question de Maxime, 4 ans, à son retour en classe en janvier dernier.
Comme tous les élèves de l'école élémentaire publique Nouvel-Horizon à Hawkesbury, il est parti le c?ur en fête pour les vacances de Noël quelques semaines auparavant. En revenant, il ne parle pas du Père Noël ou de ses cadeaux. Il pense à sa maman, Lucie, qui vient de les quitter pour d'autres cieux. Il se souvient aussi d'une cérémonie qui a eu lieu à l'école, l'automne dernier, au cours de laquelle un arbre a été planté pour une autre maman. Il aimerait bien qu'on fasse la même chose pour la sienne.
« Impossible de refuser » s'entend tout de suite le personnel de l'école. Propos rapporté par Stéphane L'Écuyer, le papa de Maxime et de Brianna âgée de 7 ans, tout aussi endeuillé.
Ainsi, dès le retour du beau temps, une cérémonie a été organisée à Nouvel-Horizon.
Le 23 mai dernier, les compagnons de classe de Maxime et Brianna, leurs professeurs, des membres du personnel et le directeur Yvan Lacelle accueillaient la famille de leurs jeunes amis pour procéder à cette plantation symbolique.
« Un arbre, c'est un peu comme une maman qui donne la vie en mettant au monde de beaux enfants, il donne de beaux fruits », disait alors le professeur de Maxime, Yves Normand. Un poème composé par ce dernier fut récité par les enfants. Brianna fut invitée par son enseignante, Lise Séguin-Marcotte à nouer un ruban autour du petit pommier. « Tu me manques beaucoup maman », a-t-elle déclaré de sa petite voix en formant la boucle. Un ruban identique lui fut remis, précieusement rangé dans un coffret, pour qu'elle puisse se rappeler à son gré le souvenir de cet arbre, qui signifie que « Maman Lucie sera toujours avec nous. »
« Je suis vraiment touché, insiste M. L'Écuyer. Je ne me serais jamais attendu à autant d'attention. » De fait, mentionne le directeur M. Lacelle, la plantation d'arbres a d'abord commencé avec leur projet d'écoles vertes, l'an dernier. Mais lorsqu'une surveillante, Johanne Borden, aussi mère d'un élève, est décédée, la plantation a pris une autre dimension.
« Ce sont de bonnes valeurs à inculquer aux enfants », estime le directeur. Pour M. L'Écuyer, ce support est d'un grand réconfort. « C'est phénoménal, dit-il. Au salon funéraire, ils n'ont pas seulement envoyé des fleurs, ce qui aurait été déjà beaucoup. Ils ont donné à Maxime et Brianna chacun une couverture et un toutou. Mais, surtout, ils sont restés longtemps pour parler avec eux. »
Depuis que les enfants ont réintégré l'école, M. L'Écuyer constate qu'ils continuent à bénéficier de beaucoup d'attention de leur professeur et de l'ensemble du personnel.
« Ça enlève un gros poids sur l'inquiétude que j'ai pour les enfants. Pas seulement de savoir qu'ils vont apprendre mais qu'on tient compte de leurs sentiments. Je pense qu'il n'y a personne qui peut me dire avoir connu une école comme ça. »
Ce n'est que samedi dernier que l'urne contenant les cendre de « maman Lucie » a été mise en terre dans un écrin de velours, accompagnée de dessins de ses enfants.
« Eux, ils sont petits. Ils n'ont pas nécessairement réalisé sur le coup. Mais l'ennui les prends, ils la demandent souvent. »
Elle voulait vivre
Comme le relate Stéphane L'Écuyer, son épouse Lucie avait un désir immense de pouvoir mieux partager les plaisirs de la vie avec sa famille. Souffrant d'obésité sévère, plusieurs activités lui étaient inaccessibles. C'est ainsi qu'après s'être très bien renseignée, dit-il, ils se sont rendus aux États-Unis en octobre dernier pour qu'elle puisse subir une intervention chirurgicale pour palier à ce problème. Juste avant, elle fait la liste de tous les pourquoi? elle y tenait tellement. On peut y lire entre autres : Pour être capable d'aller aux glissades d'eau avec les enfants.
« Elle voulait pouvoir apprécier ses enfants et sa famille. Elle l'a fait pour vivre, finalement. »
Là-bas, tout s'est très bien passé, se souvient M. L'Écuyer. Un mois plus tard, elle aura bien une complication post-opératoire mais la question est vite réglée, elle reçoit les soins nécessaires dans la région. En décembre elle a déjà perdu près de 80 livres.
« On est allé voir le défilé du Père Noël au mail St-Laurent. Elle était si heureuse. Elle disait qu'elle ne s'était jamais sentie aussi bien. Elle arrivait à faire les boutiques sans se fatiguer aussi vite qu'avant. »
La veille de Noël, Lucie aura des mots de tête mais ne s'alarmera pas pour autant. Elle devra cependant passer Noël à la maison. À partir de là, tout ira très vite. Elle se rendra à l'urgence, d'où on la transfèrera à l'Hôpital Civic, à Ottawa, où le verdict tombera comme un coup de couteau. La bactérie mangeuse de chair est à l'?uvre et les chances de survie sont de cinquante pour cent. Le 3 janvier, le combat est perdu. Lucie était quelqu'un de très apprécié, se console son conjoint. En plus de la famille, des amis de partout sont venus, jusque de la Nouvelle-Zélande même, rapporte M. L'Écuyer. Plusieurs anciens collègues de chez Startek également. Il y avait tant de monde que les gens devaient faire la file et qu'il a fallu ajouter des chaises à l'église. Pour sa part, il continue à lui rendre hommage à travers un site sur Facebook où il communique aussi avec ceux qui l'ont connue et qui continuent à avoir une pensée pour elle.
Mais après, qu'est-ce que l'on dit aux enfants? « Pour moi, c'était très important de ne pas leur mentir. Je leur ai exposé les faits de façon intellectuelle, mais dans leur mots, pour leur raconter ce qui s'était passé. Je leur ai dit aussi : Maman est maintenant un ange et elle va être toujours là. Je leur ai aussi fait comprendre que ce n'est pas normal qu'une maman parte aussi jeune et qu'il n'ont pas à s'inquiéter, je ne partirai pas et leurs grands-parents non plus. » Les enfants sont retournés une semaine plus tard en classe. Période pendant laquelle ils sont restés avec leur père chez grand-père et grand-mère Lécuyer à Dalkeith. « Je n'étais pas prêt à retourner tout de suite dans le logement sans elle. » M. Lécuyer se décrit tout de même comme un optimiste. Il reprend pied tout en restant en contact étroit avec sa belle-famille. Les parents de Lucie, Ginette et Roger Legendre, ainsi que sa grand-mère, Thérèse Bonin, étaient d'ailleurs présents lors de la plantation à l'école Nouvel-Horizon. Chacun a été invité à choisir une fleur pour décorer les abords du pommier fraîchement planté.
~*Lucie
Here is the Yahoo Translation. It is pretty choppy but you get the idea.
Very nice BTW
“Will one be able to plant a tree for my mom? ”, It is the first question of Maxime, 4 years, with its return in class last January. Like all the pupils of the public elementary school New-Horizon with Hawkesbury, it left the heart celebrates some for the holidays of Christmas a few weeks before. While returning, he does not speak about the Father Christmas or his gifts. He thinks of his mom, Lucie, who has just left them for other skies. He also remembers a ceremony which took place at the school, the last fall, during which a tree was planted for another mom. He would like well that one makes the same thing for his. “Impossible to refuse” means the personnel of the school immediately. Reported remark by Stephan the Rider, the dad of Maxime and Brianna 7 years old, also endeuillé. Thus, as of the return of the good weather, a ceremony was organized at New-Horizon. Last on May 23, the companions of class of Maxime and Brianna, their professors, of the members of the personnel and the director Yvan Lacelle accomodated the family of their young friends to proceed to this plantation symbolic system. “A tree, it is a little as a mom who gives the life by putting at the world beautiful children, it gives beautiful fruits”, then said the professor of Maxime, Yves Normand. A poem composed by this last was recited by the children. Brianna was invited by its teaching, Lise Séguin-Marcotte to tie a ribbon around the small apple tree. “I miss You much mom”, she declared her small voice by forming the loop. An identical ribbon was given to him, preciously arranged in a box, so that it can remember to its liking the memory of this tree, which means that “Lucie Mom will be always with us. ” “I am really touched, insists Mr. the Rider. I would never have expected as much attention. ” In fact, mentions the director Mr. Lacelle, the plantation of trees initially started with their project of green schools, last year. But when one supervising, Johanne Borden, also mother of a pupil, died, the plantation took another dimension. “They are good values to be inculcated to the children”, estimates the director. For Mr. the Rider, this support is of a great comfort. “It is phenomenal, says it. To the funeral home, they did not only send flowers, which would have been already much. They gave to Maxime and Brianna each one a cover and a doggie. But, especially, they remained a long time to speak with them. ” Since the children reinstated the school, Mr. the Rider notes that they continue to profit from much attention of their professor and unit personnel. “That removes a large weight on the concern which I have for the children. Not only of knowing that they will learn but that account of their feelings is taken. I think that there is nobody who can say me to have known a school like that. ” It is only last Saturday which the ballot box containing the ash of “Lucie mom” has put out of ground in a velvet ECRIN, accompanied by drawings of his/her children. “They, they are small. They necessarily did not realize on the blow. But the trouble take them, they often ask it. ” She wanted to live As reports it Stephan the Rider, his Lucie wife had an immense desire to better be able to share the pleasures of the life with her family. Suffering from severe obesity, several activities were inaccessible for him. Thus after being itself very quite indicated, he says, they went to the United States last October so that it can undergo an surgical operation for stage with this problem. Right front, it makes the list of all why? it was due to it so much. One can read there inter alia: To be able to go to the water slips with the children. “She wanted to be able to appreciate her children and her family. She made it to live, finally. ” Over there, very happened very well, remembers Mr. the Rider. One month later, it will have a post-operative complication well but the question is quickly settled, it receives the care necessary in the area. In December it already lost nearly 80 books. “One went to see the procession of the Father Christmas to the St-Laurent email. It was so happy. She said that she had never felt as well. She managed to make the shops without tiring itself as quickly as front. ” The Christmas day before, Lucie will have words of head but will not be alarmed therefore. She will have however to pass Christmas to the house. From there, all will go very quickly. She will go to the urgency, from where one will transfer it to Hospital Civic, in Ottawa, where the verdict will fall like a stab. The mangeuse bacterium of flesh is with work and the chances of survival are of fifty percent. On January 3, the combat is lost. Lucie was somebody of very appreciated, comforts her spouse. In addition to the family, friends of everywhere came, to New Zealand even, brings back to Mr. the Rider. Several former colleagues from Startek also. There was as well world as people were to make the file and than it was necessary to add chairs to the church. For its part, it continues to pay homage to him through a site on Facebook where it also communicates with those which knew it and which continue to have a thought for it. But afterwards, what does one say to the children? “For me, it was very important not to lie to them. I exposed the facts to them in a intellectual way, but in their words, to tell them what had occurred. I also said to them: Mom is now an angel and it will be always there. I as made them understand as it is not normal that a mom leaves also young person and that it do not have to worry, I will not leave and their grandparents either. ” The children are turned over one week later in class. Period during which they remained with their father in grandfather and Lécuyer grandmother in Dalkeith. “I was not ready to turn over immediately in housing without it. ” Mr. Lécuyer describes himself all the same like an optimist. He reestablishes while remaining in close contact with his in-laws. The parents of Lucie, Ginette and Roger Legendre, like his grandmother, Therese Bonin, were besides present at the time of the plantation at the school New-Horizon. Each one was invited to choose a flower to decorate the accesses with the coldly planted apple tree.
Salut Stephane...
Je finis tout justement de parler a Ginette sur email. Elle parle tres bien de toi et tout se que tuest pour tes enfants. Tu es remarquable et je te remercie de t'ouvrir le coeur comme tu le fait. Je pense souvent a Lucie et a vous tous et vous etes dans mes prieres.
Amicalement
Rachel
Wow....ok I am crying. What a beautiful article and tribute to a fmaily who has had to endure such heart ache.
Stephane, I hope you and your family are doing as well as can be expected considering such a loss. I never had the pleasure of meeting Lucie, but everyone who knew her speaks so fondly of her. Thank you for sharing her with us and the memories and tributes of others to her. It is very touching and I am happy to hear the kids have such a wonderful suppoet system in their school and community.
God Bless you and yours,
Michelle
Most Active
Recent Topics
