You don't need to measure liquids. Just be sure that you don't drink too much and make yourself uncomfortable. If you sipping or taking small drinks, you're fine.
I know I did at first. Just to keep track and make sure I was getting at least 48 oz. of water and then 4oz. of a protein shake. Every doctor has different guidelines, so I would suggest do what your nutritionist recommended to do.