Medicaid
First off I am a good ways from Texas and do not know of many doctors there. My suggestion would be to contact a medicaid rep and ask them which surgeons take medicaid and then begin doing some online research of those doctors. Most surgeons have free seminars to learn more and ask questions.
Hope this helps and I hope you are able to support your daughter through this journey.